Nach meiner Rückkehr nach Chile gab es einige medizinische Probleme:

1. Martina hatte sich eine heftige Bronchitis/Covid? zugezogen.

2. Einer der fünf Hunde, auf die wir aufpassen sollen, hatte sich einen tiefen Schnitt im Fell zugezogen, der vom Tierarzt genäht werden musste.

Ein paar Tage später hatte ich ebenfalls die Bronchitis, und der Hund hatte die unangenehme Eigenschaft, ständig an der Wunde zu lecken, was die Heilung verhinderte. Daher mussten wir ihm einen Plastiktrichter über den Hals ziehen, den der Hund überhaupt nicht mochte.

Als es Zeit war, die Nähte zu entfernen, war die Wunde wegen des ständigen Leckens stark verkrustet, sodass die Fäden in der Kruste eingewachsen waren. Die Tierärztin empfahl, die Kruste mit Wasserstoffperoxid zu behandeln, was tatsächlich dazu führte, dass sich die Kruste auflöste und Martina die Fäden entfernen konnte. Es war schwer zu sagen, wer nach dieser Prozedur glücklicher war – Martina oder der Hund, der nun keinen Trichter mehr tragen musste.

Wir haben eine Auslandskrankenversicherung mit einer App, die uns die nächstgelegenen Ärzte anzeigt, die zumindest Englisch sprechen. Im Umkreis von 50 km war jedoch keiner verfügbar. Donnerstag ist immer Markttag im 10 km entfernten Städtchen, wo wir regelmäßig Obst und Gemüse einkaufen. Nach dem Markt ging ich in eine lokale Apotheke, um ein Hustenmittel zu kaufen. Die Diskussion verlief wie folgt:

Ich: „Necesito medicamento contra la tos“ (Ich brauche ein Medikament gegen Husten).

Der Apotheker: „Medicamento para la tos“ (Ein Medikament für den Husten).

Ich: „No, medicamento contra la tos“ (Nein, ein Medikament gegen den Husten).

Natürlich war das Haarspalterei, denn auf Spanisch heißt es tatsächlich „un medicamento para la tos“. Der Apotheker legte mir ein Naturmittel auf den Tresen. Ich sagte, dass ich lieber „N-Acetyl Cystein“ hätte. Der Apotheker nickte und fragte, woher ich komme. Als ich „Deutschland“ sagte, begann er, mir in gebrochenem Deutsch zu antworten: „Guten Tag, gute Nacht, auf Wiedersehen…“. Das ist doch immer wieder amüsant.